帮助

为何要使用翻译啦?


任何一家翻译公司都无法内部保有所有语言和所有领域的译员。译员资源的搜索、遴选和管理是每家翻译企业都要解决的问题。传统招聘译员的流程是:


发布招聘启事->遴选简历->询价->遴选报价->发送试译稿->遴选试译稿->签订合同->开始合作。


招聘一位合适的译员需要数周甚至更长的时间。


在翻译啦,可以向所有符合条件的译员发送试译邀请,译员的简历、报价和翻译经验一目了然,将招聘合适译员的时间减少到数个小时之内。


如何在线下单?


在“搜索译员”页面,按照您要翻译的内容,搜索价格合适的译员,然后单击“在线下单”即可进入下单页面。

image


如翻译文稿为PDF(非扫描格式非图片格式)、Word、Excel、PPT、txt 等文件格式,直接上传即可显示字数。

 

如翻译文稿为其他文件,可手动输入翻译字数。(请正确填写,否则译员可能会拒绝订单)。即使是CAT格式(如Trados、Passolo、memoQ等格式)的翻译文件,也可以直接上传下单。甚至可以填写 URL和登录依据,就在线翻译项目下单。

 

如果需要审校人员进一步审校,请选择“要求平台专家审校”。

 

如果需要盖章邮寄,请选择“要求盖章邮寄”。系统将要求您输入收件人快递邮寄地址和联系方式。

 

系统将显示预计的完成时间,该时间是完成该项目的最长时间,您可以与译员沟通更快返回并填写“要求完成时间”。

 

最后,请输入您的翻译要求。包括请输入翻译结果需要双语文件还是单语文件等。然后单击“确认,前去支付”。本平台支持支付宝、微信和余额支付。

 

如果是第一次下单,下单过程中可能会提示您输入电子邮件,这样译员翻译完后,翻译结果会直接发到您的电子邮件中。

 

在翻译过程中,您可以随时通过 “我是雇主”>“我的订单”>“订单详情”中的沟通窗口与译员进行即时沟通。


如何招聘译员?


进入“搜索译员”页面,单击“发布招聘职位”。或者进入“我是雇主”>“我的招聘”,单击“发布招聘职位”。

image

 

填写要发布译员职位的描述、源语言、目标语言、行业领域、要求使用的工具,填写招聘截止时间。

 

输入试译文本,译员在申请该职位时将必须提供相应的试译稿。

 

发布时有两个选项,一个是免费发布,可在平台审核后发布。一个是“发布并群发”,支付费用后可群发给所有符合条件的译员。

 

如果希望邮箱收到相关试译稿和简历,请事先在“我是雇主”>“个人中心”填写您的邮箱。

 

您可以在“我是雇主”>“我的招聘”中查看译员申请的详细信息,并可以判断译员是否通过试译。也可以通过收到的邮件直接判断译员是否通过试译。如果单击“通过并收藏”,可以将译员收藏为“我的译员”,并在需要时从“我的译员”直接下单给他。如果知道译员的联系方式,也可以直接联系译员签订兼职翻译合同。

 

您还可以在“搜索译员”中搜索符合您的要求的译员,并直接邀请其对您的试译稿进行试译。