译员必读

1.     【翻译啦】是个什么样的平台?


答:【翻译啦】是翻译公司的译员库,是兼职译员的大本营。

     在【翻译啦】,你可以:

a)  建立自己的译员主页,全方位展示自己的翻译能力、资质和相关经验,使翻译公司和其他雇主容易地找到您;

b) 应聘雇主招聘的兼职译员职位;

c)  直接在线接单赚钱。

 

2.     【翻译啦】有 APP 吗?


没有。当前只提供 Web 版。请认准唯一域名 https://fanyila.com

 

3.     谁可以入驻【翻译啦】?入驻【翻译啦】需要什么资质?


【翻译啦】接纳所有有志参与自由翻译/兼职翻译的译员入驻。无论你的学历、资质、经验如何,无论你是在学的大学生、做SOHO的自由译员、在家带小孩的全职妈妈还是有全职工作的兼职译员,都欢迎入驻【翻译啦】。

 

5.     在【翻译啦】如何建立译员主页?


在【翻译啦】请遵循以下步骤建立译员主页:

a)  注册 – 登录 – 我是译员;

b)  完善个人信息和简历(包括修改昵称和头像,添加电子邮件,设置自己的二级域名);

c) 设置接单设置(接单时间和支持的工具);

d)  资质认证(设置自己的徽章和证书);

e)   笔译服务(你熟悉的翻译领域和语言)。

在设置过程中,始终可以按“预览我的主页”按钮来预览。

 

6.  如何增加和设置笔译服务


在【翻译啦】,笔译服务是个很特别的名词,是语言对和行业领域的组合,是应聘展示给客户和接单的基本内容。没有笔译服务,客户将无法搜索到您,您也无法申请相应翻译领域的职位。设置自己的笔译服务时,应该选择自己擅长、有相关工作背景或者有丰富翻译经验的笔译服务。比如,如果有医学背景,可以选择医学/医药领域。在有多个选项的情况下,选择平台上稀缺的翻译领域可能会有很有帮助。人无我有,人有我优,人优我廉,市场规则在这里照样通用。

 

笔译服务的描述应尽力展示自己在该领域的优势,比如陈述自己的相关背景,相关翻译经验等等。这里要注意一点的是,请添加尽可能多的关键词在里面。因为客户在首页搜索的时候搜索的其实是笔译服务。在笔译服务的描述中添加的关键词越多,越可能被客户搜到。比如医学/医药领域,你可以在中间嵌入“病历”、“医学论文”、“海外注册”、“药物说明书”等等关键字。

 

笔译服务中应增加尽可能多的具体翻译项目经验!!!翻译客户往往喜欢向有过相似内容翻译经验的译员。

 

专注于一个小的方向可能会有很大的收获,比如在法律领域里面专注于翻译证书证件。

5

 

7.  谁需要升级会员?


image

在以下四种情况下可以考虑升级为会员:

a)       希望自己在搜索页面中优先展示

b)      希望自己有更多的笔译服务上架

c)       希望在线接单减少平台佣金

d)   希望在搜索结果中将自己的联系方式直接显示给客户