译员必读

1.     【翻译啦】是个什么样的平台?


答:【翻译啦】是一个自由人工翻译市场平台,允许翻译客户直接向译员下单。

     在【翻译啦】,你可以:

ü  建立自己的译员主页,全方位展示自己的翻译领域(产品)、翻译能力、资质和相关经验,使翻译客户容易地找到您;

ü  在线接单。

ü  参与客户发布的试译。 


2.    【翻译啦】有 APP 吗?

 

没有。当前只有网站。请认准唯一域名 https://fanyila.com

 

3.    谁可以入驻【翻译啦】?入驻【翻译啦】需要什么资质?

 

【翻译啦】接纳所有有志参与自由翻译/兼职翻译的译员入驻。无论你的学历、资质、经验如何,无论你是在学的大学生、做SOHO的自由译员、在家带小孩的全职妈妈还是有全职工作的兼职译员,都欢迎入驻【翻译啦】。

 

4.    在【翻译啦】如何建立译员主页?

 

在【翻译啦】请遵循以下步骤建立译员主页:

ü  “注册”–“ 登录”– “我是译员”;

ü  完善个人信息和简历;
Tip:(必填)必须填写个人简历才能添加翻译领域。

ü  设置接单设置(可以接单的时间和您支持的工具);
Tip:(必填)在您设置的可接单时间,您才显示为“有空”,增加客户下单的可能性。

ü  资质认证(设置自己要向客户展示的徽章和证书);
Tip:徽章显示您的头像旁边,必须使用适当的证件证明。如果要在您的页面同时显示证件照片,请点选在‘我的证书’中显示该证件

ü  翻译领域(您熟悉的行业领域和语言)。
Tip:翻译领域就是您在【翻译啦】出售的产品,客户搜索的时候会搜索到您的翻译领域并下单,您可以为您的每个翻译领域设置翻译经验和价格。为每个翻译领域添加适当的翻译经验对于吸引客户下单非常重要。注意价格是源语言每个字/词的价格,而不是千字/词价格。非会员可以添加3个翻译领域,会员可以添加10个翻译领域。

在设置过程中,始终可以按“预览我的主页”按钮来预览。

 

5.    在【翻译啦】如何接单?

 

一旦客户通过搜索,或者平台推荐,找到您的产品(服务领域),就可以下单给您。客户下单后,您将收到有订单的短信和邮件。这时,需要尽快(最好不超过15分钟)登录【翻译啦】后台,查看订单,然后根据实际情况,选择“拒绝订单”或“接受订单”,也可以联系客服,让客服安排其他译员翻译。记住,客户往往都是“在线等”,即时处理订单会赢得客户的信赖。

 

6.    怎么才能在【翻译啦】获得更多订单?

 

在【翻译啦】,并不是简单地输入个人信息之后就一蹴而就,要想获得更多订单还需要有效的经营。下面是可以获得更多订单的最佳做法:

 

  • 认真填写个人资料,个人五十字简介、个人简历、翻译领域描述、徽章、资质等突出自己的特点。
    “我是翻译小白,没有什么经验,我是来向大家学习的。”这样的简介,猜猜会不会有客户下单?

  • 设置适当的翻译领域(产品)。

  • 因为客户是根据翻译领域下单的,因此理论上来说,您的翻译领域越多,得到订单的机会越多。

  • 设置合适的价格。
    太低的价格和太高的价格同样会影响客户下单。

  • 即时增加翻译经验。
    客户往往会下单给有过相关内容翻译经验的译员,您的翻译经验越丰富,和客户的需求越相关,客户下单的可能性越大。在翻译领域中增加适当的翻译经验,可以让客户更容易找到您。

  • 发布有关翻译体会或者翻译经验的博客,会给客户带来深刻的印象。
    客户考察您的时候,您的博客可能会为客户带来额外的信心。

  • 对自己的主页和产品进行广泛推广。
    将自己的二级域名发布到论坛、博客、微博、微信等社交媒体。平台支持将产品一键分享到微博和微信。

 

7.    如何选择和设置自己的翻译领域?

 

因为每个人可以上线的翻译领域有限,就需要译员精心选择自己的翻译领域。请尽量选择自己熟悉的翻译领域,或与自己的专业背景匹配的翻译领域。

 

设置翻译领域时,在翻译领域的描述中请尽量添加可以翻译内容的关键字,以便于客户搜索到。设置翻译价格时要考虑到平台服务费(非会员30%,会员10%),例如,您是一个非会员,目标到手价格是千字60元,那么应设置价格为 0.09元/字(词)。在翻译经验中,应尽量多添加相关翻译经验,可以大大增加客户下单的可能性。


8.    如何设置徽章和资质?

 

徽章可以让客户对您的资质和优势一目了然。如:

image


不要选择证书的名字作为徽章的名称,如“身份证”,“专业八级证书”等。

资质是申请徽章时上传的支持性文件,必须用图片格式。

image


 

9.    升级为会员

 

image

升级为会员可以有以下优势:

a)       在搜索页面中优先展示

b)      有更多的翻译领域可以上架

c)       减少平台服务费

当前平台周年庆大酬宾,只需 599.00 即可升级会员(原价 2400.00 元)。


10.    如何提现?

 

完成订单后,客户如果“确认翻译”,则该订单会立即结算,如果客户一直不确认,则在从订单完成时间算起一个月后自动结算。结算后,译员可以在“我的账户”一栏查看自己拥有的金额。可以点击“提现”,将账户金额提现到自己的支付宝账户。